IV 標準より劣等と看做される人々
これまで見てきたように罵るということは、その相手を観念的に望まれない状態や社会的低次の状態に置いて、貶めるところにあり、今回は、いわゆる劣等なるものと同列に見なす言い方を見ましょう。その根本には、そこで比べられるものに対する差別があります。
これらいわゆる劣等なるもの、全体平均を遥かに下回るものとしては、
１ Vieh 動物――獣、家畜――畜生、畜生にも劣る
２ Intelligenz 知能――知的障害者・境界知能者・発達障害者――あほ／馬鹿／愚か
３ Geistige Verfassung 精神機能――精神障害者・精神病者――気違い／気狂い☠
４ Körperliche Verfassung 身体機能――身体障害者――不具／片輪☠
５ Sozialer oder ökonomischer Status 社会的経済的地位――外国人―― 外人／不可触賤民――穢多☠／少数民族・先住民――アイヌ／女性――スベタ☠／性的少数者――オカマ
６ Alter年齢――高齢者・年少者―― 老いぼれ・餓鬼
７ Bewohner der ländlichen Gegend 生活環境――地方住民―― 田舎者
８ Aussehen容貌――不美人―― ブス
９ Außer Durchschnitt 平均以外―社会の除け者――クズ
１０ Sozialbenachteiligte 社会的弱者――生活困窮者――貧乏人
１１ Kriminelle 反社集団――犯罪者／犯罪予備軍――ならず者
１２ Charakter 性格――小心者―― 意気地なし
○無難（標準変種）、△微妙（俗語・スラング）、☓ＮＧ（卑語）、☠絶対駄目（卑罵語）、Ⓜ医学用語や学術用語、Ⓘ幼児語
IV-1 人間より劣等なものとしての動物 1
同じ比喩と言っても、虎や熊やライオンのように強い、勇敢であるなどと言うような肯定的に捉えらる属性を持った動物は、「汚い」や「知能が低い」と言うような否定的属性を持った（ドブ）ネズミや豚のように相手を面罵するときに使われるものではないため、ここでは採り上げていません。
|
動物、獣 家畜 |
Tier, Getier, Vierbeiner 四つ足 Biest, Untier, Vieh Mistvieh, Bestie, gemeine Bestie 畜生、こん畜生、けだもの、鬼畜 |
animal cattle, livestock beast, brute: cruel, hateful b. 悪漢、野蛮人 |
animal bête, brute 間抜け、野蛮人 sale bête ならず者 |
|
雑種（犬／私生児） どこの馬の骨かも分からないもの |
Bastard, Promenaden-mischung 糞垂れ |
Bastard 糞垂れ |
Bâtard 糞垂れ |
|
牛 |
Rind, Rindvieh, Hornvieh 薄ノロ |
cattle 馬鹿 |
bête à corne 間抜け |
|
雄牛 |
Bulleポリ公、(Stier) Ochse: Bullshit ナンセンス Hornochse 間抜け |
bull, (bullock, ox, steer) bullshit / bunch of bull ナンセンス |
(taureau, bœuf) |
|
雌牛 |
Kuh: dumme, blöde Kuh, Arschkuh バカ女、fette Kuh デブ女 |
cow: dopey, silly, stupid cow 嫌な女、バカ女 |
vache 意地悪女，ブス、巨乳、尻軽女、臆病者、悪漢、野郎、警官 |
|
羊 |
Schaf: Schaf(s)kopf 薄ノロ |
mutton 馬鹿 |
moutonイエスマン、鴨 |
|
雄羊 |
Hammel (Schafbock): Blöd- 馬鹿、Geiz- 度ケチ、Neid- 羨ましがり屋 |
mutton 馬鹿 |
moutonイエスマン、鴨 |
|
山羊 |
blöde, doofe Ziege, Zimt-, Mecker-, Gewitter- バカ女、口煩い女、性悪女 |
goat: randy, old goat 好色漢、狒々爺 |
(chèvre, bique) vieille bique 糞婆 |
|
雌ヤギ |
Zicke, blöde Zicke, Zimt- 軽薄娘、気取り娘 |
(nanny goat, she-goat) = bitch, priss |
vieille bique 糞婆 |
|
雄山羊･雄羊･雄鹿 |
Bock: geiler B., alter B., Huren- 助平、色気違い、好色漢、狒々爺 sturer B. 頑固爺 |
(ram, buck) |
(bouc) |
|
ロバ |
Esel: alter E. 薄ノロstörrischer E. 偏屈爺 |
donkey 馬鹿 |
âne : espèce d’ane 馬鹿、bourrique 頑固 |
|
犬 |
Hund, Köter, Töle: blöder Hund, Sauhund, Misthund, Drecksköter, Hundesohn 犬っころ、犬畜生、下種、糞犬sturer Hund 強情な奴, feiger Hund, 臆病者 Underdog 負け犬 |
dog, mutt: 下種、ブス dirty dog, silly dog 糞犬 horndog 好色漢・ド助平 underdog 負け犬 |
chien, cabot, clebs : sale cabot 糞犬 sous-chien 負け犬 |
|
雌犬 |
läufige (räudige) Hündin 盛りがついた犬、スベタ、売女（バイタ） |
bitchスベタ、売女 son of a bitch 糞たれ☠ |
chienne スベタ、売女 |
|
ダックスフント |
Dackel, Dachshund: Teckel, Halbdackel: 間抜け（南独） |
(dachshund) |
(teckel) |
|
豚・雌豚 |
Schwein, Sau: Drecksau☓, Dreckschwein 糞たれ、下種、豚野郎 dumme, fette Sau 馬鹿女alte Sau 不潔 geile Sau 淫乱 Charakterschwein 性根の腐った奴Umweltschwein 環境汚染者 Schweinehund下種 |
pig 警官、スベタ swine 糞たれ、下種 pig-ass piggy ブス |
porc, pourceau, truie, verrat : sale porc / pourceau ! 糞たれ、下種 |
|
子豚 |
Ferkel 汚らわしい人！ Du Ferkel! 大飯喰らい、大食漢 |
(piglet) |
cochon(ne) : espèce de cochon! 薄汚い奴、貪欲な奴 |
|
猫 |
(Katze, Kater) |
cat 性悪女 scaredy-cat 臆病者 |
(chat) |
| 鼠 |
Ratte, Kanalratte: Du fiese Ratte! このどぶねずみめが！ |
at: 裏切者 sewer rat どぶねずみ pack rat 溜め込み屋 ratbag 馬鹿 |
rat, rate 卑怯者、密告者 |
| 猿 |
Affe 無教養人、blöder Affe 馬鹿 alter Affe 山猿 Affenarsch, Affengesicht 糞たれ Lackaffe, lackier-ter Affe おしゃれな奴 Affenhitze 猛暑 |
monkey: nasty monkey! 嫌らしい奴 |
singe 上司、猿真似する奴 |
| 野兎 |
(Hase: alter Hase 熟練者) Angsthase, Schisshase, Hasenfuß 臆病者 |
(hare, rabbit, cony; bunny可愛い子) |
(lièvre) （lapin 愛しい人、助平） |
コメントを送信